machine a souder a molette
English translation: rotary welding machine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:11 Jun 10, 2004 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / textiles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Chapman Local time: 08:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rotary welding machine |
| ||
| 5 -1 | seam bonding machine |
|
Answers
3 days 9 hrs confidence: 
rotary welding machine Explanation: The following site explains exactly what the machine is in French. Soudage par résistance à la molette (Procédé RSEW) C'est une variante du soudage par points dans laquelle les électrodes sont remplacées par des molettes (sorte de disques en cuivre). Le soudage par résistance à la molette permet d'exécuter des soudures continues. Les molettes animées d'un mouvement de rotation exercent un effort et entraînent les pièces à assembler. Le courant de soudage peut être permanent ou séquentiel; dans ce dernier cas, il est possible d'obtenir des soudures constituées de points imbriqués, alors comparables aux soudures continues, ou tout simplement des points distincts plus ou moins espacés en fonction de la vitesse de rotation des molettes et de la fréquence des trains d'impulsions du courant de soudage. [visit site to see photographs] Soudage à la molette : principe (photo 3) Soudage à la molette : machine (photo 4) Rotary welding machines are made to work with a wide variety of materials. While some of them are designed to work with metal, others work with thermoplastics (nonwoven textiles [nontissés] : note that the hyphen is not used in these two words within the textile industry itself) in a wide variety of applications. While the rotary welding machine is fusing some ribbons over some seams, that is not the name of the machine itself. Please see the Miller Weldmaster website for further clarification. http://www.millerweldmaster.com/technical-applications.htm I'm sorry that I wasn't here to answer your question sooner. Against my will, I had to let go of my computer long enough to get a new hard drive installed :-) -------------------------------------------------- Note added at 3 days 9 hrs 43 mins (2004-06-14 07:55:14 GMT) -------------------------------------------------- Oops. Sorry. I meant to make the answer a 5: I\'m sure; not a 4. -------------------------------------------------- Note added at 3 days 21 hrs 37 mins (2004-06-14 19:48:59 GMT) -------------------------------------------------- Q: How can the Miller machines weld fabrics that are not thermoplastic? A: The Miller machines can weld many non-thermoplastic materials such as Sunbrella and Dixon, by simply guiding a heat activated adhesive tape in between the seam. http://www.millerweldmaster.com/faq-acrylic-rendering.htm see an illustration of how the machine works on this page http://www.millerweldmaster.com/acrylic-welding.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1seam bonding machine Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 3 days 22 hrs 46 mins (2004-06-14 20:57:47 GMT) -------------------------------------------------- soudage à la molette = seam welding SEAM WELDING MACHINE = machine a souder a molette Types of welding machine (Fusion welding) MIG (MAG) welding machine TIG welding machine Plasma welding machine CO2 laser welding machine YAG laser welding machine Non oxidize Brazing Furnace (Pressure welding) Spot welding machine Condenser spot welding machine Seam welding machine High-frequency welding machine Vibration welder Ultrasonic welder http://www.futabasangyo.com/en/d-c/factory/ [PDF] Soudage par résistance Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat ... transformer Fig. 5a) Fig. 5b) Fig. 6. Exemple de machine à souder à la molette - Example of a seam welding machine Fig. 7. Visualisation ... www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/ IntranetObject-accesParReference/ND+2176/$File/nd2176.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations