proximity switch
Hungarian translation: közelítés(-)kapcsoló
| 13:05 Jun 14, 2004 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HalmoforBT Local time: 02:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | közelítő kapcsoló |
| ||
| 5 | közeledés-érzékelő |
| ||
| 5 | közelítés kapcsoló |
| ||
| 4 | közelítés(-)kapcsoló |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
közeledés-érzékelő Explanation: Emberállat közeledését érzékeli (kapacitiv módon), azt a kis jelet erősítik és egy kapcsoló ennek hatására kapcsol, pl. leállítja a forgó alkatrészt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1közelítő kapcsoló Explanation: Ennek ez a becsületes magyar neve. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
közelítés(-)kapcsoló Explanation: Egyrészt a LEO szerint a *proximity switch* = Näherungsschalter/Annäherungsschalter. Másrészt a "közelítés-kapcsoló" jó Goggle találatokat ad, pl.... Ilyen berendezést a gyártók mindegyike gyárt, de a feladat ellátására elegendő lehet megfelelő beállítású közelítés kapcsoló is. G71190 E2A-M12KN08-M1-B2 IND.KÖZELÍTÉSKAPCSOLÓ Távolságmérő közelítés kapcsoló optokapu fényfüggöny Mikrokapcsoló |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
közelítés kapcsoló Explanation: gépben is, pl. egy szelep forgatóművében található ilyen szerkezet. www.interapp.net |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations