GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:48 Jun 30, 2004 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 09:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | (flooring) contractor |
|
(flooring) contractor Explanation: Just recently we had a similar De>En KudoZ question re. "Objektsektor", and we agreed on "contract(ing) sector". Here goes: http://www.proz.com/kudoz/744274 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 18 mins (2004-06-30 15:07:13 GMT) -------------------------------------------------- The title of the website http://www.teppich-malke.de/ (Objekteur: Teppich Malke) seems to underpin my assumption. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 20 mins (2004-06-30 15:09:22 GMT) -------------------------------------------------- http://www.schoenox.de/schoenox/ref_stadtverwaltung_h.htm supports my suggestion as well (text extract: \"Der Generalauftragnehmer war die Baufirma Bilfinger & Berger, die den Auftrag für die Bodenbelagsarbeiten an den Objekteur Knoche und Junghans aus Hermsdorf vergab.\"). |
| |
Grading comment
| ||