Falvon Glycoside
Spanish translation: glicósido de flavona
| 20:03 Jul 8, 2004 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Tucker (X) United Kingdom Local time: 01:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | glicósido de flavona |
| ||
| 4 | flavonoles |
|
Answers
59 mins confidence: 
glicósido de flavona Explanation: flavone glycoside Ginkgo - [ Traduzca esta página ] ... and tinnitus; Flavone glycoside properties may include: anti-oxidant; reduce platelet clumping and clotting tendencies; reduce inflammation ... icare4u.com/rxn008.htm ... 1111-1117. 1991. 5.Título: NEODIOSMIN: A FLAVONE GLYCOSIDE OF CITRUS AURANTIUM. Revista: Phytochemistry, 31: 723-724. 1992. 6.Título ... www.newflavonoids.com/benavente.html ... con vino. Detectaron glicósido de flavonol o flavona, dihidrochalcona, familias de aurona y antocianidina. Concluyen que normalmente ... www.bio.puc.cl/vinsalud/publica/agronom.doc -------------------------------------------------- Note added at 2004-07-09 10:36:01 (GMT) -------------------------------------------------- Explanations (in English) with diagrams of the different structures of Flavonoids including: Flavanols, Flavonols, *Flavones*, Flavanones and Isoflavones at - www.herbalchem.net/PhenolicsInterm.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
flavonoles Explanation: Ginkgo enthält vor allem die Flavonolglykoside Kämpferol (benannt nach Engelbert Kaempfer, dem Entdecker des Ginkgo), Quercetin und Isorhamnetin los flavonoles (p.e. quercitina, mirecitina y kampferol) y sus glicósidos son los compuestos más abundantes en vegetales. (14) Los flavonoides constituyen el grupo más importante dentro de esta clasificación, dividiéndose en varias subclases con más de 5000 compuestos, (13) siendo los polifenoles más distribuidos en las plantas. Son sustancias polifenólicas de bajo peso molecular que comparten el esqueleto común de difenilpiranos: dos anillos benceno unidos a través de un anillo pirona o pirán heterocíclico (Figura 1). Esta estructura básica presenta o permite una multitud de sustituciones y variaciones en el anillo pirona dando lugar a flavonoles, flavonas, flavanonas, flavanololes, isoflavonoides, catequinas, calconas, dihidrocalconas, antocianidinas, leucoantocianidinas o flavandiol y proantocianidinas o taninos condensados (taninos no hidrolizables). Dentro de todos estos grupos las flavonas (p.e. apigenina, luteolina y diosmetina), los flavonoles (p.e. quercitina, mirecitina y kampferol) y sus glicósidos son los compuestos más abundantes en vegetales. (14) Flavonoide Die Flavonoide umfassen eine ganze Familie sehr unterschiedliche Substanzen. Je nach Art des Flavonoids unterscheiden sie sich in ihren pharmakologischen Wirkungen. Die für die Therapie besonders wertvollen Flavonolglykoside machen den Löwenanteil unter den Flavonoiden in den Ginkgo-Blättern aus. Flavonolglykoside setzen sich aus einem Flavonol und einem, zwei oder drei Zuckerbausteinen zusammen (Mono-, Di- oder Triglykoside). Flavonol ist ein Flavon, bei dem an einem Kohlenstoffatom (C3) eine Hydroxylgruppe gebunden ist. In den meisten Fällen ist der Zuckerrest über dieses Sauerstoffatom gebunden (3-O-Glykoside). Als Zucker kommen vor allem Glucose, Rhamnose und Rutinose (ein Disaccharid aus Glucose und Rhamnose) vor. Ginkgo enthält vor allem die Flavonolglykoside Kämpferol (benannt nach Engelbert Kaempfer, dem Entdecker des Ginkgo), Quercetin und Isorhamnetin (gesprochen: Iso-Rhamnetin). In geringen Mengen sind auch Biflavone (aus 2 Flavon-Einheiten zusammengesetzt) vertreten. Diese werden z.B. im Ginkgo-Spezialextrakt EGb 761® weitgehend entfernt, da sie zu den unerwünschten Inhaltsstoffen des Ginkgo gehören. PDF] CERVEZA Y SALUD Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version ... elágico inhiben la infección de las células T huma ... y los flavonoles como la quercetina o el kaempferol. ... ciertos ácidos fenólicos y algún flavonol como la ... www.aetcm.es/revista/154/cerveza154.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten FCmax, atletismo a fondo en Buenos Aires ... Los antioxidantes más importantes son el ácido clorogénico, el ácido cafeico, myricetin, quercetin y kaempferol flavonoles. ... www.fcmax.com/articulos/articulos. asp?art=34&subarea=8&seccion=Artículos - 67k - Im Cache - Ähnliche Seiten Artículos - zsalud.com ... l997), son las principales fuentes de los flavonoides de mayor profusión tales como kaempferol, quercetina, (flavonoles) y sus correspondientes flavonas ... www.zsalud.com/articulo2011021a.htm - 43k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations