Cofins
English translation: CONFINS (Contribution to Social Security Financing)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:14 Jul 16, 2004 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: António Ribeiro Local time: 14:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Tax for social security financing Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
Cofins levy Explanation: often seen with PIS/PASEP - which are also levies I always leave include the word 'Cofins" as there are other social security (INSS) levies in Brazil |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
Social Security Financing Duty Explanation: I consider this as a "duty" rather than a "tax" which would be on some event that has already happened. EG: Import duties - paid before or at the moment of importation Income tax - payable after the income has been received. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2CONFINS (Contribution to Social Security Financing) Explanation: [PDF] BANCO CENTRAL DO BRASIL – FOCUSFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... 15.7 Special VAT on Banks and Others 5.0 Services Tax (ISS) 5.7 Municipal Retail Sales Tax (IVV) 5.7 Contribution to Social Security Financing (COFINS) 31.9 ... www4.bcb.gov.br/gci-i/Focus/F20000605-Tax%20Reform.pdf COFINS – Contribuição para Financiamento da Seguridade Social http://www.portaltributario.com.br/tributos/cofins.html http://www.receita.fazenda.gov.br/PessoaJuridica/dipj/2000/O... -------------------------------------------------- Note added at 2004-07-16 22:00:22 (GMT) -------------------------------------------------- Eu deixaria a abreviatura CONFINS, pois é assim que a contribuição é conhecida, e poria a tradução entre parênteses. Ou vice-versa: Contribution to Social Security Financing (COFINS) |
| |||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
