Jul 26, 2004 09:56
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Ulvija Tanovic (X)
peacemaker
English to Serbo-Croat
Art/Literary
Military / Defense
cowboy/western
pretpostavljam neka vrsta vatrenog oružja
"Thy looked at me as if I were Jesse James with a peacemaker pointed at their noses."
"Thy looked at me as if I were Jesse James with a peacemaker pointed at their noses."
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 5 +1 | mirotvorac |
Nenija Hasanic
|
| 4 +2 | It's a gun! |
Richard Benham
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Nenija Hasanic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Experience The Difference...
Native in: Bosnian 
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, English to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mirotvorac
tako je popularno prevodjen u kaubojcima :o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Richard Benham
France
France
Native in English
France
When quality counts
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, English
It's a gun!
Colt Peacemaker--type of revolver.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-07-26 10:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry I don\'t know any Serbo-Croat, Serbian, or Croatian...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-07-26 10:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry I don\'t know any Serbo-Croat, Serbian, or Croatian...
Peer comment(s):
| agree |
Nedzad Selmanovic
: yes, that's the right one and translation in Serbo-Croat is "mirotvorac".
26 mins
|
|
I'll take your word for it. The only Slavic language I ever learned was Czech. Thanks.
|
|
| agree |
A.Đapo
: mirotvorac
1 hr
|
Something went wrong...