Verbundkonzept
Polish translation: zespolona(y)/zintegrowana(y) koncepcja/projekt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:33 Oct 27, 2004 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Produktion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Radson Local time: 17:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | kogeneracja / koncepcja kogeneracji |
| ||
| 3 | zespolona(y)/zintegrowana(y) koncepcja/projekt |
|
Answers
40 mins confidence: 
zespolona(y)/zintegrowana(y) koncepcja/projekt Explanation: marketingowe blabla :o) ma madrze brzmiec i nie zdradzac szczegolow :o) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kogeneracja / koncepcja kogeneracji Explanation: Najbliższa wydaje się być klasyczna kogeneracja, choć jak widać, BASF idzie jeszcze o krok dalej... Das Verbundkonzept der BASF besteht aus einer komplexen Vernetzung, in der sich technische und ökonomische Ressourcen optimal ergänzen. So dienen im Produktionsverbund die Produkte und Reststoffe einer Anlage als Grundstoffe für die nächste, im Energieverbund wird Abwärme zur Nutzung als Prozesswärme weitergegeben. Synergieeffekte, die Kosten senken und damit zu wettbewerbsfähigen Preisen beitragen. Im Know-how-Verbund potenziert sich Wissen und Erfahrung von mehr als Reference: http://www2.basf.de/basf2/html/plastics/deutsch/pages/komp/t... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations