10:02 Nov 21, 2004 |
Polish to English translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Lejman Poland Local time: 04:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | depth |
| ||
4 | a local/deep/medium /low/large/wide/narrow/ DROP |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
głęboczek depth Explanation: wygląda na to, że to nic innego, jak lokalna głębia: Powierzchnia ogólna jeziora - 16,73 ha, długość - 840 m, szerokość maksymalna - 200 m, szerokość średnia - 181 m, długość obrzeża - 1880 m. Głębokość maksymalna - 20,8 m, głębokość średnia -10 m. Obrzeża przechodzą w strome zbocza porośnięte lasem z drzewostanem mieszanym. Wody jeziora są czyste, w przeważającej części całkowicie wolne od wodorostów. Część zachodnia jest głębsza, o ostrym stoku ławicy. W centralnej jej części znajduje się głęboczek do 20,8 m. Część wschodnia jest płytsza. Miejscami ławica opada tu dość łagodnie (zwłaszcza po stronie południowo-wschodniej i wschodniej). W tym rejonie zbiornika znajdują się dwa głęboczki. Jeden położony w części wschodniej, mocno wydłużony, jest obszarowo dość znaczny, a głębokość maksymalna dochodzi w nim do 15,1 m. Nieco na północny zachód od niego znajduje się drugi, o niewielkiej średnicy głęboczek. Obniżenie dna dochodzi tam także do 15,1 m. Zbiornik ma więc bardzo urozmaiconą rzeźbę dna, które w większości jest piaszczyste i tylko na wypłyceniach pokryte cienką warstwą mułu. Reference: http://www.comdes.com.pl/umwalcz/tekst.php?k=5&d=58 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
głęboczek a local/deep/medium /low/large/wide/narrow/ DROP Explanation: zależy od "rozmiaru" i "jak bardzo" Także: depth / sink - basin / bowl W skrajnym przypadku (małe, ale wredne): sink hole -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 1 min (2004-11-21 13:03:00 GMT) -------------------------------------------------- Ewentualnie: a steep / rapid / lowering in/of... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.