GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:11 Dec 1, 2004 |
French to English translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 01:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | nomogram |
| ||
4 | graphs / diagrammes of the calculation |
| ||
4 | how to calculate |
|
graphs / diagrammes of the calculation Explanation: Your document should include graphs or diagrammes of some sort showing the calculated solution. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nomogram Explanation: Soemtimes, an 'abaque' is a nomogram --- seems quite a likely bet in your context: you look up 2 factors on the x and y axes, and find the result within a given range on the plotted curve; a special version of a graph, but you need to see the actual thing to be sure what kind it is; could be as simple as a look-up table... chiffrage might be 'costing', but it doesn't seem like that here? |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|