on a random principle

Ukrainian translation: за принципом випадковості

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on a random principle
Ukrainian translation:за принципом випадковості
Entered by: Alexander Onishko

14:56 Jan 10, 2005
English to Ukrainian translations [PRO]
Business/Commerce (general) / lotteries
English term or phrase: on a random principle
The game begins after each participant has already made his/her stakes before the start with the help of telecommunication means and has entered registration data. This enables the communication-computerized system to generate individual registration numbers in the form of numeric and/or letter combination.
To determine the prizes drawings are run by making use of devices for the drawing of chance numbers on a random principle.
Alexander Onishko
за принципом випадковості
Explanation:
за принципом випадковості


Українська Нацiональна Лотерея: офiцiйний сайт
8 Запрошення до студії, що друкується на деяких білетах за принципом випадковості
На деяких білетах, за принципом випадковості, друкується повідомлення:
lottery.com.ua/ukr/pages/info/htpb.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-01-10 14:59:01 GMT)
--------------------------------------------------

Посольство Сполучених Штатів Америки в Україні- Візові послуги
Переможці вибираються комп\'ютером за принципом випадковості з тих листів, що були отримані в період проведення розіграшу.
www.usemb.kiev.ua/visa_dv_ukr.html
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 17:52
Grading comment
дякую !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3за принципом випадковості
Jarema


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
за принципом випадковості


Explanation:
за принципом випадковості


Українська Нацiональна Лотерея: офiцiйний сайт
8 Запрошення до студії, що друкується на деяких білетах за принципом випадковості
На деяких білетах, за принципом випадковості, друкується повідомлення:
lottery.com.ua/ukr/pages/info/htpb.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-01-10 14:59:01 GMT)
--------------------------------------------------

Посольство Сполучених Штатів Америки в Україні- Візові послуги
Переможці вибираються комп\'ютером за принципом випадковості з тих листів, що були отримані в період проведення розіграшу.
www.usemb.kiev.ua/visa_dv_ukr.html

Jarema
Ukraine
Local time: 17:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
дякую !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
3 mins

agree  Larissa Dinsley
18 mins

agree  Ludwig Chekhovtsov
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search