XI konkurs literacki ods³ona I
Polish translation: I ewosruknok einatyP
| 19:49 Jan 16, 2005 |
| German to Polish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: SATRO Poland Local time: 21:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | I ewosruknok einatyP |
| ||
| 4 | XI/1 |
|
Answers
15 hrs confidence: 
| XI konkurs literacki ods³ona I XI/1 Explanation: Arnold Schönberg originalny tytul dziela to np: In hellen Träumen hab ich Dich oft geschaut z 1893 roku Onegdaj osoba chcąca propagować frazesy skazana była na swoje beztalencie i niezdolność innych do tworzenia własnej opinii. Dziś połączenie takie zachodzi także drogą radiową. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| XI konkurs literacki odsłona I I ewosruknok einatyP Explanation: Dobra dobra, już nie będę przeginał :) Zlikwidowałem 3 strony tekstu z poprzedniej odpowiedzi i umieszczam aktualną: Radiko Onegdaj człowiek chcący popełnić wypowiedź na brak talentu swego tudzież poklasku lub przygany był skazany. Dziś mariaż taki bez drutu zwykł się był dokonywać. Biografia Schönberga: http://www.schoenberg.at/1_as/bio/biographie_e.htm Rękopis aforyzmu: http://www.schoenberg.at/6_archiv/texts/T_03_25/T0325_e.htm# (trzeba kliknąć na odnośnik 1r) Inne dzieło to np: "Arnold Schönberg beglückwünscht herzlichst Concert Gebouw" - Kanon w pieciu czesciach Ufff... -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs 42 mins (2005-01-17 12:31:25 GMT) -------------------------------------------------- Właściwie zamiast TUDZIEŻ powinno być ORAZ :( |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations