Cabbage, bok choy

Greek translation: (λάχανο) μποκ τσόι

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cabbage, bok choy
Greek translation:(λάχανο) μποκ τσόι
Entered by: Assimina Vavoula

13:23 Jan 18, 2005
English to Greek translations [PRO]
Science - Food & Drink / vegetables, legumes
English term or phrase: Cabbage, bok choy
πίνακες λαχανικών βιβλίου διατροφής
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 00:50
(λάχανο) μποκ τσόι
Explanation:
http://www.google.com/search?hl=el&q=μποκ τσόι&lr=

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-01-18 13:33:54 GMT)
--------------------------------------------------

The most commonly accepted designations are bok choy or pak choi. Many refer to
it as Chinese mustard. Other names, some of which overlap those in Group I, are ...
http://edis.ifas.ufl.edu/pdffiles/MV/MV03600.pdf
Brassica campestris L.>αγριολάχανο...
Αγριολάχανο (Brassica campestris), Λουβουδιά
(Chenopodium ... έχουν ενημερωτικό χαρακτήρα και δεν ...
http://www.bayercropscience.gr/productsinfo. asp?pr_category_id=13&product_id=100
Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 22:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4(λάχανο) μποκ τσόι
Elena Petelos
3 +1λάχανο bok choy
Maria Karra


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cabbage, bok choy
λάχανο bok choy


Explanation:
Το βρήκα αμετάφραστο σε ελληνικό κείμενο. Μόνο στο διαδίκτυο έψαξα όμως, όχι σε λεξικό.


    Reference: http://ta-nea.dolnet.gr/neaweb/nta_nea.print_unique?e=A&f=17...
Maria Karra
United States
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
cabbage, bok choy
(λάχανο) μποκ τσόι


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=el&q=μποκ τσόι&lr=

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-01-18 13:33:54 GMT)
--------------------------------------------------

The most commonly accepted designations are bok choy or pak choi. Many refer to
it as Chinese mustard. Other names, some of which overlap those in Group I, are ...
http://edis.ifas.ufl.edu/pdffiles/MV/MV03600.pdf
Brassica campestris L.>αγριολάχανο...
Αγριολάχανο (Brassica campestris), Λουβουδιά
(Chenopodium ... έχουν ενημερωτικό χαρακτήρα και δεν ...
http://www.bayercropscience.gr/productsinfo. asp?pr_category_id=13&product_id=100

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 22:50
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helen Chrysanthopoulou
18 mins
  -> Cheers...:-)

agree  Evdoxia R. (X)
41 mins
  -> :-))

agree  Stavroula Giannopoulou
1 hr
  -> :-))

agree  Betty Revelioti
2 hrs
  -> :-))

disagree  Katerina Fetsi: νομίζω ότι είναι αυτό που λέμε κινέζικο λάχανο..
6 hrs
  -> http://www.gardenmosaics.cornell.edu/ pgs/science/english/bok_choy_science_page.pdf

agree  Maria Karra: Κι εγώ αυτό δεν είπα πιο πανω;;;;;; Εεεεεε;;;;; // Σωστά, κι εγώ το παθαίνω αυτό με το γκουγκλάρισμα. (Κι εσύ αμετάφραστο το αφήνεις, αλλά με ελληνικούς χαρακτήρες. Αυτό εννοούσα.)
7 hrs
  -> :-))) 1. otan googlarw den pataw refresh kathe 5 seconds , 2. nope...eipes ametafrasto...:-)) egw lew αγριολάχανο or μποκ τσόι....., ¨-))))))))))))))) /:-)) yup.....:-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: