vehicle identification number (VIT)

Greek translation: Αριθμός (κωδικός) αναγνώρισης οχήματος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vehicle identification number (VIT)
Greek translation:Αριθμός (κωδικός) αναγνώρισης οχήματος
Entered by: Lamprini Kosma

08:20 Feb 28, 2005
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Cars/ Sayings and Proverbs
English term or phrase: vehicle identification number (VIT)
kalimera kali vdomada

please help...I'm never going to do another car translation ever again...

thanks all
MARIA LEON (X)
Local time: 21:03
Αριθμός (κωδικός) αναγνώρισης οχήματος
Explanation:
"Ο Κωδικός Αναγνώρισης Οχήματος (VIN) κάθε αυτοκινήτου είναι μοναδικός. Ο αριθμός είναι τυπωμένος στην κάτω αριστερή γωνία του παρμπρίζ και στη βάση της κολώνας της αριστερής πόρτας."
http://rover.mg-rover.gr/models/45/security-vin.php
Selected response from:

Lamprini Kosma
Italy
Local time: 20:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10Αριθμός (κωδικός) αναγνώρισης οχήματος
Lamprini Kosma


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
vehicle identification number (vin)
Αριθμός (κωδικός) αναγνώρισης οχήματος


Explanation:
"Ο Κωδικός Αναγνώρισης Οχήματος (VIN) κάθε αυτοκινήτου είναι μοναδικός. Ο αριθμός είναι τυπωμένος στην κάτω αριστερή γωνία του παρμπρίζ και στη βάση της κολώνας της αριστερής πόρτας."
http://rover.mg-rover.gr/models/45/security-vin.php

Lamprini Kosma
Italy
Local time: 20:03
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emmanouil Tyrakis
1 min
  -> Ευχαριστώ Μανώλη!

agree  Elena Petelos
22 mins
  -> Ευχαριστώ Έλενα!

agree  Costas Zannis
46 mins
  -> Ευχαριστώ Κώστα!

agree  Lina Ntaoukaki
48 mins
  -> Ευχαριστώ Λίνα!

agree  Evdoxia R. (X)
1 hr
  -> Ευχαριστώ Ευδοξία!

agree  Sofia K
1 hr
  -> Ευχαριστώ sofiak

agree  Betty Revelioti
1 hr
  -> Ευχαριστώ Μπέττυ!

agree  Stavroula Giannopoulou
1 hr
  -> Ευχαριστώ Σταυρούλα!

agree  Calliope Sofianopoulos (X)
4 hrs
  -> Merci! :-)

agree  Assimina Vavoula
4 hrs
  -> Merci! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search