affidamento bancario - ouverture de crédit bancaire?
French translation: ouverture de crédit/autorisation de crédit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:08 Feb 28, 2005 |
| Italian to French translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine Prempain France Local time: 04:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ouverture de crédit/autorisation de crédit |
| ||
| 3 | Fidéiussion bancaire |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| affidamento bancario - ouverture de crédit bancaire? Fidéiussion bancaire Explanation: Fideiussione è un termine italian, è sicuramente più francese usare crédit. Ma l'ho sentito utilizzare da francesi, quindi anche se non sono certa, proporrei questo. Sentiamo cosa suggeriscono altri... Spero di averti aiutato. Ciao |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| affidamento bancario - ouverture de crédit bancaire? ouverture de crédit/autorisation de crédit Explanation: Déf. en italien: concessione di un fido da parte di una banca Déf. en français: Convention par laquelle un banquier s'engage à mettre à la disposition de son client, dans des conditions déterminées, une somme fixée que ce dernier pourra utiliser en fonction de ses besoins. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations