blowing agent
Spanish translation: agente de soplado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:35 Mar 3, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / PLÁSTICOS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yvonne Becker Local time: 01:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | agente de soplado |
| ||
| 4 +1 | agente soplante |
|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1agente soplante Explanation: Enovate 3000: Una alternativa a los agentes soplantes ... ... Cómo adaptarse a Enovate 3000. Honeywell ha presentado su nuevo agente soplante para espumas (Enovate 3000) por todo lo alto. Una ... www.plastunivers.com/Tecnica/ Hemeroteca/ArticuloCompleto.asp?ID=2672 - 16k - En caché - Páginas similares Demilec - Muros mejorados con poliuretanos ... las excelentes prestaciones a bajas temperaturas de su sistema de espuma de aerosol de nueva generación Heatlok, que utiliza Enovate 3000 como agente soplante ... www.interempresas.net/Plastico/ FeriaVirtual/ResenyaProducto.asp?R=7520 - 9k - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1agente de soplado Explanation: Soy Ingeniero de Polímeros. Se usa para espumas -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 36 mins (2005-03-03 14:12:13 GMT) -------------------------------------------------- Un ejemplo de la literatura Plásticos Universales - 48 - Diciembre 1997-Enero 1998 - MercaPlast Nuevo TPR espumado de baja densidad DSM Thermoplastic Elastomers ha dado a conocer una nueva tecnología del Sarlink TPR que ofrece la oportunidad de producir perfiles de caucho termoplástico (TPR) espumado de baja densidad con un equipo de extrusión estándar y con husillos estándar. Esta tecnología de espumado incorpora en el material mismo el agente de soplado que desprende agua y no requiere un equipo especializado, ni un tratamiento adicional. El mimo grado de Sarlink puede ser utilizado para producir espumas de baja, media y alta densidad. El perfil de densidad se controla ajustando la temperatura de procesado y la velocidad del husillo. Además, esta tecnología de DSM ofrece unas densidades muchos más bajas que con agentes de soplado estándar. http://www.plastunivers.com/Tecnica/Hemeroteca/ArticuloCompl... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 13 mins (2005-03-03 14:48:53 GMT) -------------------------------------------------- Es un componente presente el}n la formulación de los materiales plásticos destinados a espumas que en contacto con el calor pasa a estado gaseoso y queda atrapado en la \"matriz\" de polímero generando las celdas de la espuma resultante (espumas rígidas o flexibles, dependiendo del material) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations