contrat de sous
Spanish translation: contrato de subconcesión
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:45 Mar 14, 2005 |
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / contrato | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Julio Torres Mexico Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | contrato de sub...(concesión en este caso) |
| ||
| 5 | contrato de subconcesión |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contrato de sub...(concesión en este caso) Explanation: Contrato de subconcesión ETOSS/Ente Regulador del Agua ... a) El Concesionario deberá solicitar autorización previa del Ente Regulador y aprobación posterior del contrato de subconcesión. ... http://www.etoss.org.ar/Contrato/CC-Cap9.htm ::Tucumán al dia :: Diario digital de Tucumán, Argentina ... ... rescindió el contrato de subconcesión en agosto de 2004. ... que el decreto por el que Alperovich había rescindido el contrato de subconcesión, ... http://www.tucumanaldia.com.ar/index.php?ID=2160 estrucplan.com.ar ... El Concesionario podrá subconceder, previa autorización del ORBAS y aprobación del contrato de subconcesión, el servicio concesionario bajo las ... http://www.estrucplan.com.ar/Legislacion/Buenos Aires/Leyes/... Pagina nueva 1 ... a) Deberá existir autorización previa del Ente Regulador y aprobación posterior del contrato de Subconcesión. b) No podrán otorgarse subconcesiones ... http://www.ausp.org.ar/reagua.htm Portal Web Cámara de Turismo del Guayas ... acercamiento y encontrar una solución a los problemas que se han suscitado por la firma del nuevo contrato de subconcesión de locales en el Aeropuerto. ... http://www.turismoguayas.com/index.php?area=166&pag=399 ARGENPRESS . info - LA TRANSVERSALIDAD DE LOS NEGOCIOS Y LA ... ... El tren de pasajeros no circula desde septiembre de 2004, cuando el PE anunció a la empresa la rescisión del contrato de subconcesión. ... http://argenpress.info/nota.asp?num=019044 Ley 11.820 ... El Concesionario podrá subconceder, previo autorización del ORBAS y aprobación del contrato de subconcesión, el servicio concesionado bajo las ... http://www.gob.gba.gov.ar/legislacion/legislacion/l-11820.ht... Comisión de Economía ... en lo que fuera pertinente, pudiendo el Poder Concedente aplicarle penalidades o rescindirle directamente el contrato de subconcesión funcional. ... http://www.cai.org.ar/economia/decreto878-2003.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
contrato de subconcesión Explanation: lo he visto en varias páginas web. Reference: http://www.concesioneschile.cl/images/recortes/estrategia_08... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations