FRONT-END LOADERS
Portuguese translation: pás-carregadeiras
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:00 Mar 19, 2005 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carlos Angelo Brazil Local time: 17:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | pás-carregadeiras |
| ||
| 5 | carregadeira frontal |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| front-end loaders carregadeira frontal Explanation: A Caterpillar a chama de 'carregadeira frontal'. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 11 mins (2005-03-19 13:11:55 GMT) -------------------------------------------------- Ou simplesmente carregadeira. Com menor freqüência, \'pá carregadeira frontal\'. http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&as_qdr=all&q=caterp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| front-end loaders pás-carregadeiras Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2005-03-19 12:17:49 GMT) -------------------------------------------------- Do Oxford: front end loader - a tractor or haulage vehicle which has a shovelling or loading implement attached to the front. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 50 mins (2005-03-19 13:50:34 GMT) -------------------------------------------------- Abonações: PÁ-CARREGADEIRA, MARCA CATERPILLAR, MODELO 930R, ANO DE FABRICAÇÃO 1.988. http://www.cbm.com.br/cater.htm Pá-carregadeira de rodas modelo 962G Caterpillar, fabricada no Brasil. Aplicação: Tombamento de blocos de granito ... http://www.sotreq.com.br/maquinas/aplicacoes.htm Recentemente, as oficinas da Paraná Equipamentos realizaram a retífica do motor de uma Pá-Carregadeira Caterpillar modelo 924F, ano de fabricação 1997, de ... http://www.pesa.com.br/news/pesanews9/abr_05_09_1.htm Operar a máquina retroescavadeira/pá-carregadeira (Caterpillar, Case, Volvo e outras) em serviços de terraplenagem, drenagem e movimentação de materiais. http://www.vunesp.com.br/concursos/prgu0501/Edital retif.pdf Uma Máquina Pá-Carregadeira 930-R, ano 1990, com transmissão quebrada e desmontada, marca Caterpillar, pertencente aos próprios municipais. http://www.camarapva.mt.gov.br/downloads/leis/leis_1994.doc Pá-Carregadeira. Caterpillar. 966C. 25U2098. 1978. NE. R$ 66.000,00. http://www.tratoreseequipamentos.com.br/compraevenda1.htm Toda a movimentação de pátio da Miguel Forte é feita com quatro pás-carregadeiras Caterpillar, sendo dois modelos 924F, ano 97 e 98, e outras duas 924G ... http://www.pesa.com.br/news/pesanews9/abr_05_09_1.htm 03 pás-carregadeiras da marca CATERPILLAR, modelo 930, utilizadas para desmonte e rechego dos produtos depositados nos armazéns graneleiros; http://www.portodeestrela.com.br/equi_pesados.php Na década de 70, foram lançadas as Pás-Carregadeiras de Rodas 966 e 930, ... http://www.cat.com/cda/components/fullArticleNoNav?ids=13851... |
| |
Grading comment
| ||