госповеритель
English translation: state inspector
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:32 Apr 7, 2005 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Ref.: from a contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tsogt Gombosuren Canada Local time: 01:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | state inspector |
| ||
| 4 | here it's a body |
| ||
| 2 | verification officer |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
| госповеритель verification officer Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
| госповеритель state inspector Explanation: Government portal :: State Committee for Technical Regulation and ...... Standardization, metrology, certification are the main components of ... The Head of the Committee is a chief state inspector, and his deputies – the ... www.kmu.gov.ua/control/en/publish/ article?art_id=8122107&cat_id=73048 - 51k - 5 4 сар 2005 - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд LAW OF THE REPUBLIC OF BELARUS September 5, 1995, N 3848-XII ON ...... execution of the state metrology supervision, - the deputies of the Chief State Inspector of the Republic of Belarus over standards and measuring means. ... www.belarus.net/softinfo/catal_la/l00067.htm - 25k - 5 4 сар 2005 - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus... by the Republican body on standardization, metrology and certification, ... supervision are Deputies of the Chief State Inspector of the Republic of ... ncpi.gov.by/eng/legal/V19503847.htm - 40k - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд Pennsylvania Code... Inspector or State inspector—A State inspector of weights and measures. ... standards of weight and measure kept by the State Metrology Laboratory. ... www.pacode.com/secure/data/070/chapter2/chap2toc.html - 17k - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2005-04-07 14:56:11 GMT) -------------------------------------------------- Gas buildup blamed for deadly explosion at Michigan power plant ... ... On Thursday a state inspector determined that a gas buildup inside a massive boiler at the electrical power station caused the explosion at the Ford ... www.wsws.org/articles/1999/feb1999/ford-f06.shtml - 16k - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд Did we learn anything in the aftermath ... Liquid propane gas explodes into mushroom clouds at Cortez Gas Co. on East ... “The City of T or C and state inspector are allowing Furr’s supermarket ... www.desertjournalonline.com/2001archive/ did_we_learn_anything_in_the_aft.htm - 43k - 5 4 сар 2005 - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд the HUB ... Gas station inspectors limited despite growing complaints ... to be able to count on seeing a state inspector for a routine check at least once a year. ... hub.lsj.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/ 20050314/NEWS04/503140350/1005/ARCHIVES - 21k - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд [PDF] !2003 ConfMailer Brochure.qxd Файлын Формат: PDF/Adobe Acrobat - HTML хэлбэрээр харах ... of gas transmission pipelines (including jurisdictional gathering lines) and ... federal/state inspector work force that oversees pipelines nationwide. ... www.napsr.org/NAPSR_brochure.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| госповеритель here it's a body Explanation: I am pretty sure that here that госповеритель means not a person, but an agency / body / organization in charge of verification / control / checking. So, if there no specific name for the госповеритель here, I'd use something like "State Control Body (seal)" or "Public Control Body (seal)". 'Control' here may cover "all" (verification/quality check/simply checking the equipment meets the spec requirements, etc.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations