| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 09:11 | Spanish to German
Law: Contract(s) | acta de consignación de decisiones | Doris Trinkl | - |
| 09:11 | English to Arabic
Tourism & Travel | travel by road | Basel Jbaily | - |
| 09:07 | English to Portuguese
Law: Taxation & C... | the Directors shall cause to be prepared | telefpro | - |
| 09:07 | German to English
Media / Multimedi... | Wunschquelle | David Williams | - |
| 09:06 | Swedish to Danish
Marketing / Marke... | hur högt eller lågt du lägger ribban |   Susanne Roelands | - |
| 09:06 | Spanish to English
History | Non-PRO: sociedad estamental | Vanessa Amessa | - |
| 09:06 | French to German
Food & Dairy | Hilfe beim Satz | Helga Lemiere | - |
| 09:06 | French to Italian
Telecom(municatio... | gâches | Angela Monetta | - |
| 09:05 | English to Italian
Cinema, Film, TV,... | public school roles | marcopk1 | - |
| 09:04 | English to German
Finance (general) | profiled funds | danilingua | - |
| 09:04 | Italian to Spanish
Other | canalino | kay2003
Not a translator | - |
| 09:02 | Arabic to English
Law (general) | والطعن فيها بالتزوير | Anneliese Garvie | - |
| 09:00 | English to Romanian
Nuclear Eng/Sci | term | m_b3lla | - |
| 08:56 | Polish to English
Construction / Ci... | sięgacz | barbs_barbs | - |
| 08:56 | English to Italian
General / Convers... | one's own right | marcopk1 | 4 |
| 08:54 | French to German
Agriculture | stress hydrique | maximilianabrun | 1 |
| 08:53 | English to Portuguese
Poetry & Literatu... | The artwork alone bumps this issue up a bullet |  Alexandre Reis
Not a translator | - |
| 08:53 | Dutch to English
Food & Dairy | verwaarden | Lucy Simpson | - |
| 08:52 | English to German
Finance (general) | help with sentence | Jan Born | - |
| 08:52 | French to German
Agriculture | fondant | maximilianabrun | - |
| 08:51 | English to Portuguese
Poetry & Literatu... | can really up the ante | Alexandre Reis
Not a translator | 1 |
| 08:51 | English to Spanish
Poetry & Literatu... | four-bumper extravaganzas | Laura Rodriguez | 1 |
| 08:51 | German to Russian
Other | Rippenschnitt- und Blattschnitttabake | Roman Levko | - |
| 08:51 | English to Italian
Cinema, Film, TV,... | into the swing of the things | marcopk1 | 3 |
| 08:50 | ^ | wasn't getting | marcopk1 | 4 |
| 08:50 | English to Indonesian
Law (general) | Master Services Agreement | Mohamad Rudi Atmoko | - |
| 08:50 | French to German
Agriculture | réhydrater | maximilianabrun | - |
| 08:49 | English
Medical: Health C... | hub hospital | jmarcin2 | 1 |
| 08:49 | English to Finnish
Medical: Dentistr... | biointegration | Heinrich Pesch | 1 |
| 08:49 | English to Portuguese
Poetry & Literatu... | the real kicker | Alexandre Reis
Not a translator | 2 |
| 08:46 | German to English
Sports / Fitness ... | will unterschiedlich be- und entlastet sein | Lesley Robertson | 1 |
| 08:43 | English to Portuguese
Poetry & Literatu... | voicing opinions from opposing sides of the spectrum | Alexandre Reis
Not a translator | 1 |
| 08:41 | English to Italian
Marketing / Marke... | Non-PRO: sharing stuff | Paola Manfreda | 1 |
| 08:40 | German to Polish
Cooking / Culinar... | anzusetzen beginnen | iwona zzz | 1 |
| 08:36 | Italian to German
Tourism & Travel | con brasserie | inkweaver | 2 |
| 08:35 | Italian to Romanian
Law: Patents, Tra... | lav.irreg.leg. | Carmen Lapadat | - |
| 08:35 | English to Polish
Electronics / Ele... | Phase going to steamer | asia20002 | 1 |
| 08:33 | English to Italian
Cinema, Film, TV,... | artier fare | marcopk1 | 1 |
| 08:32 | German to French
General / Convers... | soweit verbessert, dass hier...nachgewiesen werden kann | David Roussey | 1 |
| 08:32 | English
Printing & Publis... | First validated answer: Preface to the English Edition 2009 (not for points) | Jutta Scherer | 1 |
| 08:30 | Polish to English
Accounting | w wynik | tsering6 | 2 |
| 08:30 | Italian to Romanian
Law: Patents, Tra... | Lavoro dipendente | Carmen Lapadat | - |
| 08:29 | Spanish to English
Medical (general) | pTie NO | Joseph Tein | - |
| 08:29 | German to French
General / Convers... | kommt in der Festlegung der Stellen vor | David Roussey | - |
| 08:27 | Latin to English
Poetry & Literatu... | vitae summa brevis spem nos vetat incohare longam | SeiTT | 1 |
| 08:26 | French to English
Printing & Publis... | 2 cros A4 | Georgia Ford | - |
| 08:24 | Polish to English
Accounting | odnoszone sa w koszty bieżącego miesiąca | tsering6 | 3 |
| 08:23 | English to French
Textiles / Clothi... | check fold back cuffs | ti_beck | 2 |
| 08:20 | English to Russian
Medical: Pharmace... | pooled assuming no cohort effect | Natalya03 | - |
| 08:18 | Polish to German
Law (general) | as. | Keejkej | - |
|
