ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Arabic » Art, Arts & Crafts, Painting

عرض له


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:24 Dec 8, 2005
Arabic to Arabic translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / -
Arabic term or phrase: عرض له
فلا يصح النذر بمباح عرض له الندب
vkadan


Summary of answers provided
5سبق أن حدد ندبا
Dina Abdo


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
عرض له
سبق أن حدد ندبا


Explanation:
أي لا يصح إقامة النذر على أمر مباح سبق وأن صدر فيه حكم الندب

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs 14 mins (2005-12-10 07:39:12 GMT)
--------------------------------------------------

can you at least provide a reason for declination!

Dina Abdo
Palestine
Local time: 09:11
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 8, 2005 - Changes made by Fuad Yahya:
Language pairEnglish to Arabic => Arabic


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: