Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Arabic to Arabic translations [PRO]
Food & Dairy / مواد غذائية | | Arabic term or phrase: Darjeeling | | احد المكونات لترجمة بطاقة لمنتج |
| tork18709KudoZ activityQuestions: 6 ( 3 open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   شاي دارجيلينج
Explanation:
شاي دارجيلينج
Darjeeling tea, tea from the Darjeeling region in West Bengal, India, has traditionally been prized above all other black teas, especially in the United Kingdom and the countries comprising the former British Empire. When properly brewed it yields a thin-bodied, light-colored liquor with a floral aroma. The flavor also displays a tinge of astringent tannic characteristics, and a musky spiciness often referred to by tea connoisseurs as "muscatel." A sweet cooling aftertaste should be felt in the mouth. Although Darjeeling black teas are marketed commercially as "black tea", almost all of them have incomplete oxidation (<90%) and thus these teas are technically more Oolong than black.
Unlike most Indian tea, Darjeeling is normally made from the small-leaved Chinese variety of Camellia sinensis, C. sinensis sinensis, not the large-leaved Assam plant (C. sinensis assamica). Traditionally Darjeeling tea is made as black tea; however, Darjeeling oolong and green teas are becoming more commonly produced and easier to find, and a growing number of estates are also producing white teas
|  arabo-italiano
Local time: 22:28
Native speaker of:  Arabic, English
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
