KudoZ home » Arabic » General / Conversation / Greetings / Letters

السلام عليكم

Arabic translation: السلام عليكم

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:17 Jan 14, 2010

Arabic to Arabic translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

Arabic term or phrase: السلام عليكم

We are working on a project where a character is visiting many different countries in the world. We're introducing the countries with a short line of copy starting with an official greeting of the country - i.e. for France, he'll say "Bonjour I'm in France..."

We are trying to find a generic greeting for Morocco that is authentic but this seems to be quite open to debate. So we would like the greeting we've found confirmed accurate or if there is a better suggestions.

Kellie Williams

Arabic translation:السلام عليكم

Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-01-14 21:28:54 GMT)
--------------------------------------------------

السلام عليكم is the greeting in all Islamic countries and not only in Morocco and it means (Peace be upon/with you) .. hope that helps