KudoZ home » Arabic » Linguistics

"ياله" أم "يا له

Arabic translation: يا_له

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Options:
- Contribute to this entry

06:49 Sep 18, 2009

Arabic to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics

Arabic term or phrase: "ياله" أم "يا له

هل الأصح في الكتابة أن نكتب ياله
أم
يا له؟
مثال: ياله (يا له) من بطل

وشكرًا

Mohamed Kamel KudoZ activity Questions: 203 (none open) (11 closed without grading) Answers: 516 Egypt
Local time: 09:22

يا_له

Explanation:
أيّ كما تفعل في النداء وإن كان النداء هنا للتعجّب

Selected response from:

Ahmad Batiran
Saudi Arabia
Local time: 10:22

Grading comment

Thanks Ahmad
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Ahmad Batiran

5 hrs confidence:

يا_له

Explanation:
أيّ كما تفعل في النداء وإن كان النداء هنا للتعجّب

Reference: http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=9479
Reference: http://www.alnayfat.net/vb/t3174.html

Ahmad Batiran
Saudi Arabia
Local time: 10:22
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thanks Ahmad

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations