Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Chinese to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Chinese term or phrase: Sentence | 表格 1
全球新兴市场股票型资产规模（含独立账户及只包含法人客户的共同基金在内之所有同类型受托资产）
表格2
公司在全球管理的资产总规模（含独立账户及只包含法人客户的共同基金在内之所有同类型受托资产）
I find it hard to translate this part: 只包含法人客户的共同基金在内之所有同类型受托资产
Can someone please explain or break it up for me a little? TIA. |
| | | Chinese translation:我的理解 | Explanation:
所有同类型受托资产 = 独立账户 + 法人客户的共同基金
|
| Selected response from:
  Lu Zou
Australia
Local time: 06:30
| Grading comment Thanks, Lu Zou! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 | 我的理解 | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
