Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Chinese to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Chinese term or phrase: Sentence | 若在供方正常供货产品中抽样检验不符合相关的国家、行业、企业标准要求的等同发生质量问题
I'm confused here. Please help me improve/rearrange the sentence a little so I can make sense out of it. |
| | | Chinese translation:具体见下 | Explanation:
若在供方正常供货产品中抽样检验不符合相关的国家、行业、企业标准要求的等同发生质量问题-->若在供方正常供货的产品中抽样检验出有不符合相关的国家、行业、企业标准要求的产品/情况，则等同（于）发生质量问题。＝If there is any nonconformance (with ... standards) found with sample inspection from the supplier's products on normal supply basis, it's considered as quality problem occurred.
For your reference. |
| Selected response from:
  Adsion Liu
Canada
Local time: 18:02
| Grading comment Great! It's all clear now.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +1 | 具体见下 | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1