ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

西班牙绿卡


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:04 Oct 11, 2007
Chinese to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chinese term or phrase: 西班牙绿卡
请将任意一西班牙绿卡译成中文
river yangtze
Local time: 04:30


Summary of answers provided
3NIE (Número de Identidad de Extranjero) /a residency card (Tarjeta de Residente Comunitario)
pkchan


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
NIE (Número de Identidad de Extranjero) /a residency card (Tarjeta de Residente Comunitario)


Explanation:
Non-EU citizens coming to work, study or live in Spain are required to obtain a visa - note that this also includes non-EU spouses and dependents. Even if you are not required to have get a visa, in order to officially stay resident in Spain everyone needs to apply for a NIE (Número de Identidad de Extranjero) and a residency card (Tarjeta de Residente Comunitario).



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-10-11 13:04:39 GMT)
--------------------------------------------------

Spain Guide: Visas,Who needs a visa? And how do you apply for it ...In order to officially remain resident in Spain you are meant to apply for a NIE (Número de Identidad de Extranjero) and a residency card (Tarjeta de ...
www.justlanded.com/english/spain/tools/just_landed_guide/vi... - 32k - Cached - Similar pages


pkchan
United States
Local time: 16:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: