Chinese to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics | | Chinese term or phrase: 月 | 为什么身体的部位大都带月字旁? 如:
胳膊
肩膀
腿 等等。
谢谢! |
|  Bin TiedeKudoZ activityQuestions: 253 (none open) ( 15 closed without grading) Answers: 244
Germany
| | Local time: 15:56
|
| | 肉 | Explanation:
因为这个“月“字旁就是肉字旁。
你看“月”和"肉"长得象不象？
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-29 16:17:49 GMT)
--------------------------------------------------
现在的“月”字旁为简化起见，包括了以前的“肉”字旁。过去人们写这种偏旁是有区别的，称为“肉月”旁的，第一笔是一竖；称为“月字”旁的，第一笔是竖撇。与身体等有关的用“肉月”旁。
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-11-29 16:18:39 GMT)
--------------------------------------------------
更多信息：
http://www.baidu.com/s?wd="ԡ ""&cl=3 |
| Selected response from:
 lbone
China
Local time: 22:56
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Summary of answers provided | | 4 +1 | 肉 | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
