Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Chinese to Chinese translations [PRO]
Names (personal, company) / female first name | | Chinese term or phrase: Ida / Iida | | Hello, I would need the spelling of the European female first name "Ida" and its variant "Iida" in standard Mandarin and traditional Chinese. Thank you in forehand! |
|   Bernd LüeckeKudoZ activityQuestions: 202 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 23 closed without grading) Answers: 26
Finland
| | Local time: 22:39
|
| | Chinese translation:伊妲 | Explanation:
According to the pronunciation，Ida / Iida will be translated the same way into Chinese。“伊妲” can be used both in simplified and traditional Chinese，the spelling for these 2 words are the same。
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2010-02-07 15:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
I think I did the translation according to the German pronunciation, and Adsion made it according to the English pronunciation. |
| Selected response from:
Bin Tiede
Germany
Local time: 21:39
| Grading comment Many thanks, I just needed German pronunciation.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +1 | 艾达/艾達 | | | 3 | 伊妲 | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
