| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Chinese term or phrase: | I see eye to eye with you | | Chinese translation: | 我和你看法完全一致/我和你有相同的见解等 | | Entered by: | supper7766 |
| Options:
- Contribute to this entry |
Chinese to Chinese translations [Non-PRO]
Slang | | Chinese term or phrase: I see eye to eye with you | | I see eye to eye with you的来历，是来历啊！！ |
| supper7766KudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
|
| | 我和你看法完全一致/我和你有相同的见解等 | Explanation:
see eye to eye with: 看法完全一致
see eye to eye with 看法完全一致 up to one's eyes in 埋头于 fabricn.织物，构造； 结构 fabricate vt.装配，制造，捏造 fabulousa.寓言般的；惊人的，难以置信的 ...
来源: sl.iciba.com
see eye to eye with: 和...有相同的见解
see eye to eye with 和...有相同的见解, 与...的意见一致 twists and turns 迂回曲折 , (人生中的)坎坷 hate someone's guts 对某人恨之入骨 ...
来源: www.hcbbs.com
see eye to eye with: 与...的意见一致
see eye to eye with 和...有相同的见解, 与...的意见一致 twists and turns 迂回曲折 , (人生中的)坎坷 hate someone's guts 对某人恨之入骨 ...
来源: www.hcbbs.com
see eye to eye with: 一致 相同
see eye to eye with 一致相同 see fit to 得体愿意相称认为适合认为恰当 see for 亲眼看 see good to 适当认为值得 see here 喂看这里 see if 看看是否 ...
来源: www.fane.cn
see eye-to-eye with sb: 完全同意某人观点
49. take the count （在拳击比赛中）输了 50. anything but... 否定but后的 51. pat sb. on the back 表扬 52. see eye-to-eye with sb. 完全同意某人观点 ...
来源: www.7139.com
|
| Selected response from:
  Adsion Liu
Canada
Local time: 12:50
| Grading comment 虽然答不到点子上，但还是谢谢你
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
