21:12 Jan 7, 2010 

...i meni tako "zvoni" najbolje

08:03 Jan 6, 2010 

U tom slučaju zaštićeni znak.

00:16 Jan 6, 2010 

Radi se o nazivu (imenu) određenog urađaja poznate multinacionalne farmaceutske tvrtke, ali se iz imena ne može zaključiti da pripada baš toj tvrtki. Slične uređaje s istom namjenom proizvode i neke druge farmaceutske kuće pod drugim "trademark" odnosno "registrated trademark".

Kontekst bi se mogao napisati ovako: AA and BB are trademarks of XYZ Inc.

22:06 Jan 5, 2010 

Zaštitni znak je ime, logotip, slogan, dizajn i sl. po čemu je neka tvrtka ili proizvod poznat i prepoznatljiv.
Zaštićeni znak je znak koji je štićen nekim propisom, pravom i sl.

Zaštitni znakovi mogu i ne moraju biti zaštićeni, kao što zaštićeni znakovi mogu i ne moraju biti zaštitni znakovi. Primjerice, BugLight je zaštićeni znak korporacije Microsoft, ali teško da bi ga se moglo svrstati u Microsoftove zaštitne znakove, dok Windowsi, MSN i Excel predstavljaju i zaštićene i zaštitne znakove Microsofta.

Nažalost, niste naveli kontekst pa vam ne mogu konkretno pomoći jer ne znam što se želi naglasiti - da je znak zaštićen pravom o intelektualnom vlasništvu ili nekim drugim propisom, da se radi o zaštitnom znaku ili možda oboje u kojem slučaju se obično govori o registered trademark odnosno registriranom zaštitnom znaku.

17:52 Jan 5, 2010 

U primjeru s interneta 'topografija poluvodičkih proizvoda' dolazi iza 'oznaka izvornosti'...

17:51 Jan 5, 2010 

Na stranicama mjerodavne ustanove u RH, Državnog zavoda za intelektualno vlasništvo, spominje se 'žig (zaštitni znak)'.
http://www.dziv.hr/default.aspx?pArtID=53&selection=1

Industrijsko vlasništvo
patenti
žigovi (zaštitni znakovi)
industrijski dizajn
oznake zemljopisnog podrijetla i oznake izvornosti

Zapravo se slažem s Vama; 'zaštićeni' zvuči logičnije.

topografija poluvodičkih proizvoda