Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Croatian to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | Croatian term or phrase: puškica | | Testo tecnico relativo ad una foratrice: "Na vučnim polugama nalaze se ekscentrične puškice označene brojevima od 0 do 9 koje služe za podešavanje visine gornjeg nosača alata". Grazie |
|  Guido VillaKudoZ activityQuestions: 731 ( 2 open) ( 4 without valid answers) ( 52 closed without grading) Answers: 91
| Local time: 21:40
|
| | puškica | Explanation:
puškica na hrvatskom ima sledeće značenje na nemačkom:
- puškica izbacivala > Ausstoßerbuchse
- vodeća puškica > Führingsbuchse
Dakle ovde se radi o izrazu koji se u "majstorskom žargonu" zove "biksna, buksna". |
| Selected response from:
Dragomir Perovic
Serbia
Local time: 21:40
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
56 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 3, 2008 - Changes made by Mira Stepanovic: | | Language pair | Croatian to Italian => Croatian |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
