deze Nederlander heeft een lichte voorkeur voor de tweede zin, maar krijgt niet een sterk Vlaams gevoel bij de eerste zin. verder denk ik dat de tweede vorm meer spreektaal is, wat hier waarschijnlijk ook wenselijk is.
zie ook:
In moeten kunnen vullen / moeten kunnen invullen
Wat is correct: Hij zou dat formulier tijdig in moeten kunnen vullen / Hij zou dat formulier tijdig moeten kunnen invullen?
Antwoord
De beide zinnen zijn correct.
Toelichting
Als een scheidbaar samengesteld werkwoord zoals invullen in een werkwoordgroep staat, kan het scheidbare deel voor de werkwoordgroep worden geplaatst of aan het werkwoord zelf worden vast geschreven. Het scheidbare deel in kan dus voor de werkwoordgroep moeten kunnen vullen staan of kan aan vullen vast worden geschreven. Beide mogelijkheden komen voor, maar er is wel een verschil in gebruik.
Splitsing komt namelijk vaker voor in gesproken dan in geschreven taal. Bovendien is er een geografisch verschil: in Nederland wordt splitsing meer gebruikt dan in België.
http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1214/
The translation workplace 
