Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Human Resources | | Dutch term or phrase: introductie | Ik kom in een vlaamse tekst de volgende tekst tegen:
1 Introductie van de Arbeidskrachten
Introductie voor het betreden van het terrein van een opdrachtgever:
De “poortintroductie” moet steeds gebeuren vooraleer de werknemer het terrein kan betreden. Werknemers die niet slagen in deze introductie kunnen het terrein niet betreden (…) De hiervoor gespendeerde tijd zal niet vergoed worden.
2. Introductie voor werkzaamheden bij XXX
Onderaannemer is verplicht een korte veiligheidsinstructie te geven handelend over (…)
Deze door de werknemer ondertekende introductie moet aantoonbaar aanwezig zijn op de plaats van tewerkstelling
Kan iemand mij uitleggen wat er precies bedoeld wordt? Ik dacht in eerste instantie aan introductie in de zin van inwerken, ook heb ik gedacht aan presentatie...maar hoe men het in Nederland in een contract zou verwoorden is mij niet duidelijk. |
| TT&VKudoZ activityQuestions: 170 ( 1 open) ( 17 closed without grading) Answers: 151
| |
| | Selected response from:
 DutchandSuch
United Kingdom
Local time: 20:41
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
