fout uit brontekst 09:33 Mar 12, 2011
de D/T-fout komt ongetwijfeld uit de brontekst, maar het is eerder een taalfout dan een typefout ajhmv ;-)
maar goed, daar gaat het niet om.
ik denk dat "hij" in deze zin volstrekt logisch is: hij ontkent alle beschuldigingen, maar geeft bijvoorbeeld alleen toe dat ze inderdaad op die en die datum met elkaar getrouwd zijn.
misschien was het duidelijker geweest als de schrijver "bevestigt" had gebruikt i.p.v. "bekrachtig(d)t", maar dat is wat er bedoeld wordt.
met "zij" i.p.v. "hij" wordt het erg onlogisch: hij ontkent alle beschuldigingen, behalve wanneer zijn vrouw ze nog een keertje expliciet herhaalt?? | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
