KudoZ home » Dutch » Medical (general)

ok li ao (uit en bijwerken)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:09 Jul 17, 2017
Dutch to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / abbreviations
Dutch term or phrase: ok li ao (uit en bijwerken)
Het gaat om een operatieverslag waarbij een clavicula (sleutelbeen) plaat wordt verwijderd bij een patiënt
"onder gehele anesthesie + block door oude incisie over clavicula. De clavicula wordt vrijgelegd. De plaat wordt vrijgelegd en schroeven en plaat worden verwijderd.Vervolgens wordt de wond gespoeld en gesloten.

ok= okay/operatiekamer?
li = linker?
ao = ?

Wie weet waar de combinatie "ok li ao" voor staat?
Geale de Vries
Norway
Local time: 08:46
Advertisement


Summary of answers provided
4AO-plaatMaja Keizers


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
AO-plaat


Explanation:
Het gaat hier om een osteosynthesetechniek. Deze link helpt je vast verder:

Honderd osteosyntheses volgens de AO ...
https://www.ntvg.nl › files › publications
De grondleggers van de AO-techniek leggen bijzon- der de nadruk op de exacte .... een AO -plaat waren voorzien, trad pseudartrose op..

Oude informatie, maar AO-platen worden nog steeds vaak toegepast.

En ja, ok is operatie en li is links.

Succes ermee!

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2017-07-17 19:55:45 GMT)
--------------------------------------------------

Graag gedaan. Ik zie dat mijn link niet zo goed werkt. Hier is er nog een:

https://www.ntvg.nl/artikelen/nederlandse-vereniging-voor-he...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2017-07-17 19:57:54 GMT)
--------------------------------------------------

In een na-onderzoek werden de resultaten bij 40 vroeg, met de methode van oefenstabiele plaatosteosynthese geopereerde patiënten uit het Sint Radboudziekenhuis vergeleken met 46 later, eveneens met oefenstabiele plaatosteosynthese, geopereerde patiënten uit het AZG. Deze 2 groepen patiënten waren vergelijkbaar ten aanzien van leeftijd, oorzaak van het ongeval, hoogte van de fractuur, steilheid van de fractuur en het voorkomen van comminutie. De vroeg geopereerde patiënten kregen gemiddeld een langere AO-plaat. De laat geopereerde groep bleef gemiddeld 10 dagen langer in het ziekenhuis.

Maja Keizers
Netherlands
Local time: 08:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Heel erg bedankt. Ik doe niet vaak medische vertalingen, maar dit is voor een vaste klant.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs