Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to Dutch translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / spelling | | Dutch term or phrase: Lange afstands liefde | iedereen kent ze wel, maar niemand wil ze. Te pijnlijk en te problematisch.
Maar hoe spel je Lange-afstandsliefde, of lange-afstandliefde, of langeafstandliefde, of langeafstand-liefde, of lange afstand liefde???? nogal wat combinaties mogelijk.
Dank voor advies.
Roel |
|   Roel VerschuerenKudoZ activityQuestions: 105 (none open) ( 9 closed without grading) Answers: 616
| | Local time: 21:42
|
| | Dutch translation:langeafstandsliefde | Explanation:
naar analogie van langeafstandsloper (Van Dale) |
| Selected response from:
Maaike van Vlijmen
United Kingdom
Local time: 20:42
| Grading comment Bedankt
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +4 langeafstandsliefde
Explanation:
naar analogie van langeafstandsloper (Van Dale)
| Maaike van Vlijmen
United Kingdom
Local time: 20:42
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 3
|
| | | Notes to answerer
Asker: Groene boekje.... Jezus, had het zelf kunnen weten.
Alvast bedankt
|
|
|
| |
The translation workplace 
