Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: recognized rateably | Hi, can you please explain to me the meaning of the expression between **? A controversy has arisen in the English-Italian section and we don't know how to solve it. Thanks :-)
XX's policy requires that software licence revenue is **recognized rateably** over the licence term, and therefore has the effect of deferring a higher proportion of bookings to future periods. This contributes to a future guaranteed revenue stream. |
|   Adele OliveriKudoZ activityQuestions: 204 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 1656
Italy
| | Local time: 21:42
|
| | accounted for proportionately | Explanation:
That the revenue is spread over future periods either on a straight line basis, just dividing the period on a time base, or possibly, if greater revenues accrue in a particular period, then on a basis of supply. |
| Selected response from:
fourth
France
Local time: 21:42
| Grading comment Thanks again :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
