KudoZ home » English » Advertising / Public Relations

promoter

English translation: Organization or person arranging a publicity stunt or campaign

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	promoter
English translation:	Organization or person arranging a publicity stunt or campaign
Entered by:	Jack Doughty

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:41 Oct 6, 2006

English to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / questionnaire

English term or phrase: promoter

a restaurant network places in their POS the promotional material for some show product of a 'show business company" (a kind of co-branding or like).
A marketing research company distributes questionnaires between that networks' employees so that they evaluate these POS materials. Incentive for participation is draw of a prize. They are asked to send these questionnaires to the marketing research company.

In the end of a questionnaire: "Promoter:" then the nem and address of the restaurant network.
...
I doubt, what function is described with this word. Does it mean someone who promotes that 'show product' ('show business company') or someone who arranges the research or someone who arranges for the prize etc ?
I need to understand the right meaning to find appropriate word for the translation.

Vitali Stanisheuski KudoZ activity Questions: 3366 (5 open) (120 closed without grading) Answers: 793 Belarus
Local time: 22:45

The organization or person arranging this publicity stunt

Explanation:
In this case, the restaurant network.

Selected response from:

Jack Doughty
Local time: 20:45

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

The organization or person arranging this publicity stunt

Jack Doughty

Discussion entries: 1

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +4

The organization or person arranging this publicity stunt

Explanation:
In this case, the restaurant network.

Jack Doughty
Local time: 20:45
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 15

Grading comment

Thanks!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

promoter

English translation: Organization or person arranging a publicity stunt or campaign

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

promoter

English translation: Organization or person arranging a publicity stunt or campaign

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.