KudoZ home » English » Advertising / Public Relations

Mayfair on your stationery

English translation: prestige address

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Mayfair on your stationery
English translation:	prestige address
Entered by:	Nadia Ayoub

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:41 May 30, 2010

English to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

English term or phrase: Mayfair on your stationery

We have Virtual Offices to suit all budgets, sizes and situations

Are you looking for a Virtual Office company that has:

Top Addresses Worldwide. Mayfair on your stationery?
A dedicated Mailbox with Forwarding or Collection
Personalised Call Answering in Your Company Name
Your Own dedicated local business number

Is this a metaphor?
Thank you for your help!

Nadia Ayoub KudoZ activity Questions: 208 (none open) (3 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 5919 Egypt
Local time: 21:45

prestige address

Explanation:
Mayfair is a very exclusive area of London where only the richest can afford to live or work

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-05-30 19:52:53 GMT)
--------------------------------------------------

This company in question will receive mail on behalf of another company, enabling its client to use a prestigious Mayfair address on its letterhead.

In actual fact, the service company will be located in one room in an attic or basement - sometimes the Mayfair premises don't exist at all and mail to this address is simply forwarded to an address in a less expensive area.