Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: it's never been easier to make the most of your library service. | With over 85 libraries across the state and a fleet of mobiles visiting 640 stops, not to mention longer opening hours and online services, it's never been easier to make the most of your library service.
I'd appreciate if someone could explain the implied meaning of the sentence from it's ...to service.
Thank you |
|  langclinicKudoZ activityQuestions: 491 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 1489
India
| | Local time: 01:16
|
| | Selected response from:
Fuad Yahya
| Grading comment Thanks a lot! gREAT ANSWER AS USUAL!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +1 It is now as easy as it has ever been to benefit the most from the services of this (your) library
Explanation:
"It has never been easier" means it is now the easiest.
"to make the most of" means to benefit the most from.
"your library service" means the services provided by this ("your") library.
| Fuad Yahya
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic, English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Thanks a lot! gREAT ANSWER AS USUAL!! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:  | sentence make the most of sth = to take full advantage of something
Explanation:
make the most of sth = to take full advantage of something...
(Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
=> to make full use of it
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 4, 2006 - Changes made by Fuad Yahya: | | Level | Non-PRO => PRO | | Feb 4, 2006 - Changes made by Fuad Yahya: | | Field | Social Sciences => Marketing | | Field (specific) | Other => Advertising / Public Relations | | Jun 9, 2005 - Changes made by Fuad Yahya: | | Term asked | sentence => it\'s never been easier to make the most of your library service. | | Field | Other => Social Sciences |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
