ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English » Advertising / Public Relations

leather goods

English translation: animal skin products

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:leather goods
English translation:animal skin products
Entered by: xxxAlfa Trans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:55 May 14, 2004
English to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / -
English term or phrase: leather goods
products made from animal skin
kunal
animal skin products
Explanation:
yes that's right!

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-05-14 04:58:39 GMT)
--------------------------------------------------

are you in doubt or what, as you said it yourself?

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-14 05:00:45 GMT)
--------------------------------------------------

animal skin has been treated to preserve it, used for making shoes, bags etc
Selected response from:

xxxAlfa Trans
Local time: 21:11
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10animal skin productsxxxAlfa Trans


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
animal skin products


Explanation:
yes that's right!

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-05-14 04:58:39 GMT)
--------------------------------------------------

are you in doubt or what, as you said it yourself?

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-14 05:00:45 GMT)
--------------------------------------------------

animal skin has been treated to preserve it, used for making shoes, bags etc

xxxAlfa Trans
Local time: 21:11
Specializes in field
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pike
7 mins
  -> cheers Pike

agree  Kim Metzger: Leather: An animal skin made smooth and flexible by removing the hair and then tanning.
34 mins
  -> cheers Kim

agree  Vicky Papaprodromou: Good morning, Marju!
46 mins
  -> Kalimera kai efharisto, Vicky!

agree  Huijer
1 hr
  -> thanks!

agree  Kristina Thorne
1 hr
  -> thanks!

agree  chopra_2002
2 hrs
  -> thanks!

agree  mrrobkoc
2 hrs
  -> thanks!

agree  sassa
2 hrs
  -> thanks!

agree  Orla Ryan
5 hrs
  -> thanks!

agree  Jörgen Slet
7 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: