Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: LS | Bill of Quantities
One of the two abbreviations in the column "Unit", the other one is "nos.", which is most probably "numbers" (I am not quite sure here either). But the next column is "Quantity" and against "LS" is always 1. Looks like:
Unit
LS
nos.
nos.
nos. |
| | | lump sum | Explanation:
Possibly?
[XLS] Units of Measure - US Army Corps of Engineers New Orleans District - 16:26 - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Excel - Versión en HTML
2, Unit Represents Payment Via a Measured Quantity or Lump Sum Effective Date: 01 October ... LS, specifications or drawings must delineate the quantity ...
www.mvn.usace.army.mil/ENG/UnitsofMeasure.xls -
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-12-22 00:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
Yes - No./Nos. = Numbers
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-12-26 12:40:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Edgar. |
| Selected response from:
  Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 14:47
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
