Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive articles\ journalistic style | | English term or phrase: booming exhaust | What could be a good synonym for booming here?
====================
While the GT3 Dodges look amazing, the Viper Le Mans car in particular is one of the best-looking cars in motorsport history. With its sleek low front, booming exhaust and distinctive red-white-and-blue livery, the car just oozes history and class. |
| | | roaring exhaust | Explanation:
though roaring sounds harsher in terms of sound than booming
"Booming" suggests a powerful engine
NoiseOFF - The Citizens Coalition Against Noise Pollution ...
A roaring exhaust system can be heard and felt over a wide distance, rattle windows and travel through walls. Millions of people are adversely affected by ...
www.noiseoff.org/exhaust.shtml - 15k - Cached - Similar pages
Device for producing an overtone-rich sporty exhaust sound - US ...
A device for producing a sporty sounding roaring exhaust sound in four-cylinder engines, the device comprising: a manifold with four manifold pipes, ...
www.patentstorm.us/patents/6779628-claims.html - 15k - Cached - Similar pages
Chrysler Viper (1996 - TO 2001) : EIGHT LITRES OF SNAKEBITE ...
The GTS has a booming exhaust drone between 1800 and 2600rpm which equates quite well to UK motorway cruising speeds this is nothing unusual, just slightly ...
uk.cars.yahoo.com/car-reviews/car-and-driving/chrysler-viper-2002294.html - 35k - Cached - Similar pages
Test drive - The Aston Martin DB4 by Beacham - Classic Driver ...
The first impression is of smoothness and quiet, the booming exhaust has been silenced and potholed roads despatched with a level of ride comparable with a ...
www.classicdriver.com/uk/magazine/3200.asp?id=11461 - 66k - Cached - Similar pages |
| Selected response from:
  Rachel Fell
Local time: 12:06
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
