Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / service booklet | | English term or phrase: I: / R: | I: Every 20,000km (12,000miles)
R: Every 40,000km (24,000miles)
I: Every 20,000km (12,000miles)
R: Every 40,000km (24,000miles)
is it
Inspection: / Replace:
or??? |
|  Darko KolegaKudoZ activityQuestions: 2049 ( 14 open) ( 2 without valid answers) ( 80 closed without grading) Answers: 399
Croatia
| | Local time: 21:51
|
| | Inspect/Replace: | Explanation:
Your guess is a good one:
Car Maintenance Schedule, Auto Maintenance Schedule
Replace air filter, Inspect filter at every oil change or more frequently with heavy use. Replace fuel filter, Every 20000-40000 km / 2 years ...
www.mrlube.com/en/car.../basic-auto-maintenance-schedules.a... - Cached
Maintenance
Air Conditioning System- Inspect. Every 20000 kms ... Spark Manual Transmission Fluid: Change every 40000 kms after replacing 10000 kms initially. ...
ye-en.chevroletarabia.com/owners/maintenance.html -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2011-06-10 13:40:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Darko. |
| Selected response from:
 Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 14:51
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
