KudoZ home » English to Polish » Business/Commerce (general)

benefits allowance

Polish translation: dodatek na świadczenia pozapłacowe

21:07 Nov 3, 2009

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: benefits allowance

umowa o pracę z Anglii
nazwa punktu umowy: Benefits allowance
Whilst you remain below the level of Vice President and you are based in London you will receive a benefits allowance of Ł 12 per annum, payable in equal monthly instalments in arrears. The benefits allowance is non-pensiobable and subject to statutory deductions.
Jak to nazwać - dodatek do pensji?

marzena l KudoZ activity Questions: 412 (none open) Answers: 238 Poland
Local time: 09:36

Polish translation:dodatek na świadczenia pozapłacowe

Explanation:
propozycja

Selected response from:

akkek
United Kingdom
Local time: 08:36

Grading comment

Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

...una prestaciòn...

eski

dodatek na świadczenia pozapłacowe

akkek

Discussion entries: 2

Answers

7 mins confidence:

...una prestaciòn...

Explanation:
http://www.wordmagicsoft.com/diccionario/en-es/benefits.php

benefit Sustantivo
beneficio, ventaja, bien, favor, provecho; Sinónimos: advantage, gain, behalf, odds, benefice, favor, favour; Something that aids or promotes well-being. ; Financial assistance in time of need. For his sake, Para su bien.
For the common good.

prestación; Sinónimos: fringe benefit; An incidental benefit awarded for certain types of employment (especially if it is regarded as a right).
ganancia, utilidad, usufructo; Sinónimos: earnings, gain, profit, profits, earning, utility, win; The excess of revenues over outlays in a given period of time (including depreciation and other non-cash expenses).
Expresiones relacionadas conceptualmente con "benefits"

eski
Mexico
Local time: 02:36
Specializes in field
Native speaker of: