Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:50 Aug 21, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other
English to English translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general)
English term or phrase:tear loafer
I guess the most important thing I want to say is you have permission to connect, have fun,
really maximize, but I think if you can see your opportunity to really connect because you have a
chance to help all these other people `cause right now in good times, people don't realize that's the
time to stabilize and solidify for the future.
`Cause the future's not always going to be that good.
And competition's changing, you got tear loafers all over the country, and the more you
make this great, the more you either are rendering yourself independent, preparing yourself to be acquired, or preparing yourself to be an acquirer, aren't you?
This reads to me like it is a transcription; before we all start scartching our heads, please could you confirm whether or not this is in fact the case, and also, if there is any likelihood that this is scanned / OCR text to boot, which might introduce a whole new layer of error possiiblities!
The translation workplace 
