ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English » Business/Commerce (general)

pledge one's credit

English translation: pledge to make avaiable one's line of credit from a financial entity


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pledge one's credit
English translation:pledge to make avaiable one's line of credit from a financial entity
Entered by: Stephanie Ezrol
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:56 Oct 13, 2011
English to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: pledge one's credit
In the sample paragraphs below, does this phrase mean something like "undertake to be a guarantor"?

"Unless so authorized or ratified by the Board of Directors... no officer, agent or employee shall have any power or authority... to pledge its credit or to render it liable for any purpose or for any amount."

"Q. What Does Private Activity Bond - PAB Mean?
A. Tax-exempt bonds issued by or on behalf of local or state government for the purpose of providing special financing benefits for qualified projects. The financing is most often for projects of a private user, and the government generally does not pledge its credit."

"Neither the state nor any county, school district or municipality... shall... lend or pledge its credit or make any donation to or in aid of any person, association or public or private corporation or in aid of any private enterprise for the construction of any railroad except as provided in Subsections A through F of this section."
Matsumi
Local time: 04:53
pledge to make avaiable one's line of credit from a financial entity
Explanation:
This phrase is frequently used in contracts and is different than being a guarantor
Selected response from:

Stephanie Ezrol
United States
Local time: 15:53
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2pledge to make avaiable one's line of credit from a financial entity
Stephanie Ezrol


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pledge to make avaiable one's line of credit from a financial entity


Explanation:
This phrase is frequently used in contracts and is different than being a guarantor

Stephanie Ezrol
United States
Local time: 15:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood: provide financing ... you're right IMO
16 mins
  -> Thanks David !

agree  Phong Le
1 day23 hrs
  -> Thanks Phong Le !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 6, 2011 - Changes made by Stephanie Ezrol:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: