KudoZ home » English » Cinema, Film, TV, Drama

question about "break"

English translation: vacation time

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:36 Dec 16, 2006

English to English translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / movie

English term or phrase: question about "break"

question about protesters and winter break -----

I was wondering if anyone knew if those people that are fasting and protesting about the fact that little kids can stitch purdue pete on a shirt straight is right will be continuing during winter break?

i had a final in Stewart on weds and they were still there but I am just curious if they will be there all of winter break.

What does "break" mean?Thanks.

davidchang

English translation:vacation time

Explanation:
time away from regular duties

Selected response from:

Eng2Span
United States
Local time: 02:46

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +13

vacation time

Eng2Span

during the holidays

webguru

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +13

question about

vacation time

Explanation:
time away from regular duties

Eng2Span
United States
Local time: 02:46
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks.

1 day4 hrs confidence:

question about during the holidays

Explanation:
Just to be different from the American term "vacation" - in Australia "during the break" means "during the holidays"...

webguru
Local time: 17:46
Native speaker of:

Czech,

Slovak

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (2): silvia b, humbird

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

question about "break"

English translation: vacation time

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

question about "break"

English translation: vacation time

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.