@ Jorge 17:00 Jul 17, 2010
What is the original language of the question? Is it Spanish and if so can you post some original context. To the best of my knowledge and belief 44H, 88A (A does not represent acres!), but rather "ares" (pl.) and CA is "centiares".
Hectare - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]
... e.g. "10 ares 12 centiares", instead of the standard metric format of 10.12 are or .... The field in this picture is a little over a hectare in area, ...
en.wikipedia.org/wiki/Hectare - En caché - Similares
HTH! | 
The translation workplace 
