ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English » Economics

overvalued exchange rate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:39 Jun 4, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to English translations [PRO]
Social Sciences - Economics / Mexico
English term or phrase: overvalued exchange rate
I asked the author if this should be "undervalued" and she didn't respond. It is referring to the exchange rates for the Mexican peso against other currencies during WWII. Am I mixed up? If the peso is overvalued, wouldn't it mean that foreign currencies' purchasing power would be less?

Largely due to the overvalued exchange rate, foreign demand for Mexican goods grew, accounting for almost 79 percent of total manufacturing growth in Mexico during the war
Patricia Rosas
United States
Local time: 14:48


Summary of answers provided
5tasa de cambio sobrevaluada
ERNESTO GARCIA MARIN
Summary of reference entries provided
David Hollywood

Discussion entries: 3





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tasa de cambio sobrevaluada


Explanation:
It refers to foreign currency related to MX peso

ERNESTO GARCIA MARIN
Mexico
Local time: 16:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Gracias por la respuesta pero mi duda no se trata de como se expresa en español sino si tiene sentido. Se me hace que la autora no vi mi comentario.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 mins
Reference

Reference information:
Overvaluation and Undervaluation
It is quite common to hear people claim that a country's exchange rate is overvalued or undervalued. The first question one should ask when someone claims the exchange rate is overvalued is, overvalued with respect to what? There are two common reference exchange rates often considered. The person might mean the exchange rate is overvalued with respect to purchasing power parity (PPP), or it he may mean the exchange rate is overvalued relative to the rate presumed needed to balance the current account.

The mere use of these terms suggests immediately that there is some "proper" value for the exchange rate. However, one should refrain from accepting this implication. As was previously discussed, PPP is unlikely to hold, even over very long periods, for a variety of very good reasons. Also as discussed previously, there is no reason to think that current account balance represents some equilibrium or goal for an economy. Thus, overvaluation or undervaluation of an exchange rate, for either reason (PPP or CA balance) should be thought of simply as something that happens. Of more interest is what it means when it happens.

David Hollywood
Argentina
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: